Ich muss los.
Was?
Der letzte Zug fährt.
Sie wollen nachts hier rumlaufen?
Da werden Sie ausgeraubt. Die klauen Ihnen die Aktentasche.
Schlafen Sie hier. Oben ist ein Bett.
Das ist jetzt Ihr Bett.
Hallo.
Du lebst.
Ich wurde mit dem Koffer gestohlen.
Dein Bruder hat es mir schon erzählt.
Ich hab dich gesucht.
Ich dich auch.
Also...
Was?
Da in der U-Bahn, da hast du von einem Typen erzählt...
Erinnerst du dich?
Hast du Kontakt mit dem?
Ja.
Wenn einen jemand um Hilfe fragt, muss man ihm helfen. Richtig?
Es sei denn...
er ist wieder in Warschau.
Er will nicht mehr?
Doch.
Mehr als je zuvor.
Und?
Hat er sich's anders überlegt?
Nein.
Ich bin es.
Ändert das was?
Nein...
aber du bist es.
Wie meinst du das?
Heutzutage
kann man alles kaufen.
Der Umschlag ist in meiner Tasche.
Nimm ihn hinterher raus.
Los.
Bist du sicher?
Das war eine Platzpatrone.
Die nächste ist echt.
Bist du sicher?
Jetzt nicht mehr.
Sag mir warum.
Mikolaj,
wir alle wissen, was Schmerz ist.
Ja, aber...
ich wollte weniger Schmerz.
Geschäft ist Geschäft.
Nimm es, du hast es dir verdient.
Ja, das hab ich.
Aber betrachte es als Darlehen.
Gehen wir einen trinken?
Ich fühl mich, als wär ich wieder ein Kind.
Ich auch.
Alles ist möglich.
Erwürg ihn.
Du hast mir nachspioniert.
Stimmt.
Ich hab ein Testament.
Das ist hieb- und stichfest.
Was soll das heißen?
Wenn ich sterbe, geht alles an die Kirche.
Jesus!
An die Kirche.
Er hat uns ausgetrickst. Lass ihn los.
Hast Glück, dass dein Ofen nicht an ist.
Reden wir.
Verkaufst du?
Ich verkaufe.
Er verkauft.
Wieviel?
Zehn Mal soviel, wie ich bezahlt habe.
50.000 Dollar.
Ich zieh mir mal was über.
So ein Ganove.
Was ist denn jetzt los?
Ich kann's dir zurückzahlen.
Den Ofen...?
Soll ich den Ofen anmachen?
Später.
Das könnte euch interessieren.
Ich habe einen Plan.
Hier... und hier.
Genau dazwischen!
Genau.
Da konnte ich nicht widerstehen. Ein wunderschönes Fleckchen.
Mit jungen Birken.
Soll heißen?
Wie gehabt: 10 Mal so viel.
Ich hab alles: Rechnungen, Verträge...
So ist es nun mal.
Heutzutage.
Abgemacht.
Du bist ein Schwein.
Nein, ich tu's nur fürs Geld.
Verzeihung, soll ich den Ofen anmachen?
Ja, mir ist kalt.
Karol...
kannst du Jadwiga heute die Haare schneiden?
Heute?
Ach, warum nicht. Ich hab Zeit.
Soll ich den Motor ausschalten, Boss?
Nein, lass ihn laufen.
Hallo.
Du hast ja den ganzen Laden leergekauft.
Geschenke.
Komm doch rein.
Nein, ich brauch nur einen Moment.
Ich mach eine Firma auf.
Was richtig Großes.
30% des Kapitals kommt aus dem Geld von dir.
Ob dir das gefällt oder nicht, du bist mein Partner.
Ich würde dich gern
zu meinem Kompagnon machen.
Im Ernst?
Im Ernst.
Volvo?
Volvo.
Burgunder?
Burgunder. Firmenwagen.
Ich denk drüber nach.
Frohe Weihnachten.
Der Raum ist ideal fürs Sekretariat.
Hier kann ein zweites Büro rein.
Geräumig, nicht?
Die Aussicht ist ziemlich attraktiv.
Computer und Satellitenanschluss.
Wir brauchen zwei Faxgeräte.
Wo schließen wir die an?
Sie haben drei Telefonanschlüsse.
Ach, das Telefon.
Ja.
Gut, ich denke, wir nehmen alles.
Hervorragend.
Kommen Sie doch in mein Büro.
Nur noch einen Augenblick.
Haben Sie ein Taschentuch?
Hübsch.
Warschau zu unseren Füßen.
Was ist das?
Aus der Beschwerdeabteilung.
- Bananen? - Ja.
Ins Kühlhaus! Warten, bis der Preis hochgeht.
Da kommt gerade ein Fax.
Elektronik. Von Thailand nach Russland.
Verkaufen wir hier.
Meine Experten sagen, es ist gute Ware.
Sieht ganz robust aus.
Wie dick soll die Mauer sein?
50 cm.
Miss sie aus.
46.
Macht sie 4 Zentimeter dicker.
Da müssten wir sie aber einreißen.
Scheint so... Tschüß.
Dominique!
Hallo.
Dominique!
Hier ist Karol. Ich ruf aus Warschau an.
Aus Polen.
Es tut mir leid. Ich wollte deine Stimme hören.
Sag doch was.
Egal was.
"Hiermit widerrufe ich meine letztwillige Verfügung."
"Ich verfüge, dass..."
...im Falle meines Todes...
...all meine Habe
und mein Besitz
sowie alle Guthaben
alle Guthaben
auf meinen Bankkonten
meiner Ex-Frau Dominique zufallen sollen.
Dominique mit Q-U-E am Schluss.
Ich weiß, wie man Dominique schreibt.
Was machst du hier draußen?
Ich hab Angst, dass das Büro abgehört wird.
Von wem?
Wer weiß? Ich wollte dir etwas sagen.
Schieß los.
Wundere dich nicht, wenn du in der Zeitung Todesanzeigen für mich siehst.
Eine wird von dir sein.
Gut.
Mein Testament ist beim Notar hinterlegt. Du bist der Vollstrecker.
Hier ist die Adressenliste.
Soll ich sie von Paris hierherschleppen?
Wird sie kommen?
Sie wird kommen.
Das ist eine Menge Geld.
Du willst gar nicht wissen, warum?
Nein.
Du wirst wieder einen Pass brauchen.
Jetzt können Sie den Totenschein haben.
Herzliches Beileid.
Hier. Ist alles in Ordnung.
Weißt du, was jetzt kommt?
Was?
Wir brauchen jemanden, den wir beerdigen können.
Eine Leiche?
Du willst doch nicht etwa...?
Nein.
Wir kaufen eine. Heutzutage kann man alles kaufen.
Meinst du?
Was gegen russische Importware, Boss?
- Danke. - Danke.
Gehen wir.
Könnte nicht besser sein, Boss.
Der ist unmöglich zu identifizieren.
Was ist passiert?
Sein Kopf ist zerschmettert worden.
Er hat sich zu weit
aus dem Zugfenster gelehnt.
Machen wir ihn wieder zu.
Ich regle das.
OK. Gut Nacht, Boss.
Ich schließ ab.
Du hast mich erschreckt.
Warum? Du wusstest doch, dass ich kommen würde.
Ich weiß nicht...
Hast du Angst vor dem, was jetzt passiert?
Dein Pass.
Dein Ticket nach Hongkong.
Deine Adresse. Ich hab dir ein nettes Häuschen gemietet.
Bist du sicher?
Verpass dein Flugzeug nicht.
Um zehn ruf ich die Bullen.
Eine halbe Stunde später werden sie hier sein.
Um 10:30 bist du schon in der Luft.
- Einfach, nicht? - Einfach.
Mikolaj...
Lebwohl.
Ich wollte, dass du kommst.
Ich wollte sicher sein.
Ich wollte nicht mehr fragen müssen.
Karol...
Du hast auf meiner Beerdigung geweint.
Warum?
Weil du tot warst.
Darf ich deine Hand anfassen?
Setz dich.
Darf ich meine Hand hier hinlegen?
Ich wünsch mir schon so lang, meinen Kopf hierhinzulegen.
Du hast lauter gestöhnt als am Telefon.
Ja.
Du willst mich nicht anschauen?
Karol?
Mikolaj, bitte. Hier ist Dominique.
Wo ist Karol?
Er ist nicht tot. Ich habe ihn gesehen...
Sie waren auf seiner Beerdigung.
Ich war nicht auf seiner Beerdigung. Er lebt.
Entschuldigen Sie...
Sie müssen mir helfen, ihn zu finden. Ich liebe ihn.
Selbstverständlich. Reihe 23, Grab 10675.
Der Name des Friedhofs ist Powazkowski.
Er ist wieder da!
Das bezweifle ich.
Ich muss jetzt auflegen.
Dominique Vidal?
Ja?
Polizei.
Ihren Pass, bitte.
Er ist an der Rezeption hinterlegt.
Rufen Sie unten an.
Wir haben einen Haftbefehl.
Darf ich mich anziehen?
Ich bin französische Staatsbürgerin.
Es kommt jemand aus dem Konsulat.
Sie haben das Recht, zu schweigen, bis er da ist.
Ich habe nichts zu verbergen.
Was wollen Sie von mir?
Haben Sie schon mit der Testamentsvollstreckung angefangen?
Ja, und?
Ihr Ex-Mann war wohlhabend.
Ja.
Das ist alles, danke.
Wir glauben, dass Ihr Mann keines natürlichen Todes starb.
Was?
Da hat jemand nachgeholfen.
Wir haben Beweise, dass Sie an seinem Todestag hier waren.
Der Stempel ist in Ihrem Pass. Wie kommt das?
Er ist nicht tot. Er lebt.
- Wer? - Mein Mann.
Wer ist dann gestern um 11:30 beerdigt worden?
Er.
Wer lebt dann?
Niemand.
Guten Tag. Ich bin Monsieur Le Grac vom Konsulat.
Was gibt's Neues?
Geh weg vom Fenster.
Sonst sieht dich noch jemand.
Es ist fertig.
Was?
Ich weiß noch, wie ich dich nach der Exhumierung identifiziert habe.
Und wie wir dich identifiziert haben!
Mikolaj musste kotzen.
Nur gut, dass du dich nicht gestellt hast. Da säßen wir jetzt im Knast.
Du, ich, Mikolaj, der Fahrer und noch ein paar mehr.
Ich hab dir Kirschmarmelade gemacht. Willst du?
Irgendwann koch ich noch die Schnecken im Garten.
Ich mach einen Eintopf.
Und der Anwalt?
Ist vorbeigekommen. Er ist teuer.
Er hat gesagt...
Was?
Er sieht ein kleines Licht am Ende des Tunnels.